| Дата | 30 лютого 1853 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Рожиськ, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Греко-католицька капеланія Рожиська з філією Тарноруда |
| Конфесія | Греко-католицька (унійна) |
| Номер будинку | 69 |
| Аркуш / сторінка | 47 |
| Кадр скану | 1412055 |
| Сімейний стан | caelebs |
| Сімейний стан подружжя | caelebs |
| Witnesses status | rustici e Rożyska |
| Consent | cum licentia Instantiae pupillaris pro sponsa dto 22 Februarii 853 |
| Хто проводив чи склав запис | copulavit R. Gregorius Zarudzki, parochus e Iwanówka |
| Примітки | дата «30 Februarii» — так у джерелі (неможлива дата); дата непевна |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Наречений | Michaël Miatkowski ⌕ | Стать: чоловіча; Вік: 23 |
| Батько | Petrus Miatkowski ⌕ | |
| Мати | Anna Oszust ⌕ | |
| Наречена | Anna | Стать: жіноча; Вік: 19 |
| Батько нареченої (подружжя) | Michaël Hruz ⌕ | |
| Мати нареченої (подружжя) | Anna Konopacka ⌕ | |
| Свідок | Gregorius Kowalczuk ⌕ | |
| Свідок | Gregorius Kateryna ⌕ |
Джерело
Архівний шифр: ЦДІАЛ, ф. 201, оп. 4а, спр. 4870, арк. 47, кадр 1412055
Коментарі Facebook