| Дата | 16 листопада 1864 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Рожиськ, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Греко-католицька капеланія Рожиська з філією Тарноруда |
| Конфесія | Греко-католицька (унійна) |
| Номер будинку | 37 |
| Аркуш / сторінка | 85 |
| Кадр скану | 1412001 |
| Законність народження | legitimus |
| Godparents status | agricolae Rożyscenses |
| Повитуха | Ahaphia Wolańska |
| Хто проводив чи склав запис | Clemens Głuski, capellanus loci |
| Примітки | близнюк (gemini) з Maria; батько «ex Hreczana regni Russiae»; батьки матері — ex Iwanówka; pag. 85 |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Дитина | Michaël (Sobolowski) | Стать: чоловіча; Дата народження: 15 листопада 1864 р.; прізвище за батьком |
| Батько | Pantalemon Sobolowski ⌕ | Стан: agricola |
| Мати | Anna | |
| Дід по батькові | Petrus | |
| Баба по батькові | Barbara Sobolowska ⌕ | |
| Дід по матері | Paulus Wowna ⌕ | |
| Баба по матері | Ahaphia Anhel ⌕ | |
| Хрещений / хрещена | Petrus Kuzil ⌕ | |
| Хрещений / хрещена | Parasceva ⌕ | дружина Lucae Tkacz |
Джерело
Архівний шифр: ЦДІАЛ, ф. 201, оп. 4а, спр. 4870, арк. 85, кадр 1412001
Коментарі Facebook