| Дата | 6 грудня 1841 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Фащівка, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Номер будинку | 46 |
| Кадр скану | 546082 |
| Дата поховання | 8 грудня 1841 р. |
| Законність народження | legitimus |
| Причина смерті | infantile |
| Хто проводив чи склав запис | Aloysius Diwec |
| Примітки | номер акту на цій сторінці не видно (на лівій сторінці розвороту № 8–14); «… rustica tho[ri] legitimi v[el] Łukaszów rust.» — можливо, варіант прізвища Gabrielow vel Łukaszów; пор. хрещення 1841 (Barbara, 4.02.1841, № буд. 46, батько Jacobus Lukaszow, мати Tatianna) |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Померлий | Barbara (Gabrielow) | Стать: жіноча; Вік: 8 місяців; Стан: rustica; прізвище за батьком |
| Батько | Jacobus Gabrielow (Łukaszów) ⌕ | |
| Мати | Juliana Tarnowska ⌕ |
Джерело
Метрична книга костелу м-ка Тарноруда, повіт Тернопіль, 1838–1841
Архівний шифр: ЦДІА України, м. Львів (ЦДІАЛ), ф. 618, оп. 2, спр. 1812, кадр 546082
Коментарі Facebook