| Дата | 27 грудня 1838 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Мала Лука, Гримайлівська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Гусятинський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Номер акту | 57 |
| Кадр скану | 546103 |
| Законність народження | legitimus |
| Godparents status | possessor bonorum in Luka |
| Повитуха | Elisabetha Tomaszewska |
| Хто проводив чи склав запис | Aloysius Diwec, curatus |
| Примітки | назва села в джерелі: «Luka»; «ex aqua ob infirmitatem eadem [die] bap. per Aloysium Diwec»; «Die 27 Xbris 838 suppl. ceremonias» — це дата в event_date; батько: «M[agnificus] D[omi]nus Joannes Bieykowski, possessor in Białkowce Circuli ...» (округ нерозбірливо); запис продовжено на наступній сторінці («vertatur»); прізвище подано спільно для батьків матері: «de Stanislao et Marcella Korlowski»; батьки — «Nobiles»; № будинку: «=» |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Дитина | Valeria Aurelia (Bieykowski) | Стать: жіноча; Дата народження: 27 листопада 1838 р.; прізвище за батьком |
| Батько | Joannes Bieykowski ⌕ | Заняття: possessor in Białkowce; Стан: nobilis |
| Мати | Juliana | |
| Дід по матері | Stanislaus Korlowski ⌕ | |
| Баба по матері | Marcella | |
| Хрещений / хрещена | Stanislaus Mozer ⌕ | |
| Хрещений / хрещена | Carolina Pławoszewska |
Джерело
Метрична книга костелу м-ка Тарноруда, повіт Тернопіль, 1838–1841
Архівний шифр: ЦДІА України, м. Львів (ЦДІАЛ), ф. 618, оп. 2, спр. 1812, кадр 546103
Коментарі Facebook