| Дата | 14 січня 1821 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Рожиськ, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Аркуш / сторінка | 53зв |
| Кадр скану | 543396 |
| Номер господарства | 29 |
| Сімейний стан | caelebs |
| Сімейний стан подружжя | caelebs |
| Witnesses status | Gefreiter; Korporal |
| Хто проводив чи склав запис | Carolus Hrziankowski, administrator Tarnoruda |
| Примітки | батько нареченого — покійний (p. m.); назва в заголовку: «Villa Rozyska»; наречений: «Andreas Hübner filius p. m. Martini, Gemeiner der 2ten Galizischen Kordons-Abtheilung» (німецькою); наречена: «Marianna Kulińska filia Jacobi et Catharinae Civis ex oppido Tarnoruda Nr. do. 54»; нім. примітка: військовий дозвіл на шлюб від 8.09 1820 р., виданий командиром 2-го галицького кордонного відділу в Załośce (прочитання непевне) |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Наречений | Andreas Hübner ⌕ | Стать: чоловіча; Вік: 31; Заняття: Gemeiner der 2ten Galizischen Kordons-Abtheilung; Стан: miles |
| Батько | Martinus | |
| Наречена | Marianna Kulińska ⌕ | Стать: жіноча; Вік: 22; Місце проживання: Tarnoruda, № 54; Стан: civis |
| Батько нареченої (подружжя) | Jacobus | |
| Мати нареченої (подружжя) | Catharina | |
| Свідок | Jacobus Kopitsch | |
| Свідок | Paulus Gołembiowski ⌕ |
Джерело
Метрична книга костелу м-ка Тарноруда, повіт Тернопіль, 1816–1821
Архівний шифр: ЦДІА України, м. Львів (ЦДІАЛ), ф. 618, оп. 2, спр. 1809, арк. 53зв, кадр 543396
Коментарі Facebook