| Дата | 20 листопада 1826 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Мала Лука, Гримайлівська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Гусятинський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Кадр скану | p12 |
| Номер господарства | 12 |
| Сімейний стан | caelebs |
| Сімейний стан подружжя | caelebs |
| Witnesses status | rustici de pago Okno |
| Хто проводив чи склав запис | Casimirus Wroński, cooperator Kaczanoviensis |
| Примітки | наречений в джерелі: «rusticus de pago Okno de N. 86»; наречена в джерелі: «rustici de pago Łuka sub N. 12»; «Feria 2da post Dominicam 27 post Pentecosten». «cum licentia Dominii pro Sponso dd. 23tia 8bris 826 ad N. 269 edita, et per Joannem Lulla Repraesentantem Dominii Okno subscripta, atque consensu Patrum minorennium Sponsorum». Польською: батьки Maciej Słodki + і Woyciech Prochenski +. Нареченій 15 років. Імовірно, батьки Nicolaus Słodki (1842) |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Наречений | Bartholomaeus Słodki ⌕ | Стать: чоловіча; Вік: 20; Стан: rusticus |
| Батько | Mathaeus Słodki ⌕ | |
| Мати | Regina Zadeczkowa ⌕ | |
| Наречена | Marianna Prochenska ⌕ | Стать: жіноча; Вік: 15; Стан: rustica |
| Батько нареченої (подружжя) | Adalbertus Prochenski ⌕ | |
| Мати нареченої (подружжя) | Marianna Grabowa ⌕ | |
| Свідок | Michael Okopień | |
| Свідок | Andreas Bubiński ⌕ |
Джерело
Odpisy ksiąg urodzeń, małżeństw, zgonów parafii rzymskokatolickiej Tarnoruda z 1826 roku
Архівний шифр: Archiwum Państwowe w Przemyślu (56), ф. 2436, оп. 0, спр. 58, кадр p12
Коментарі Facebook