| Дата | 11 серпня 1826 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Фащівка, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Кадр скану | p07 |
| Номер господарства | 71 |
| Законність народження | legitimus |
| Godparents status | rusticus; uxor rustici |
| Повитуха | Marianna Wasylkowa |
| Хто проводив чи склав запис | Carolus Niżankowski, parochus Kaczanoviensis, administrator Tarnorudensis |
| Примітки | прізвище подано спільно для батьків матері |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Дитина | Stephanus (Szwak) | Стать: чоловіча; Дата народження: 11 серпня 1826 р.; прізвище за батьком |
| Батько | Simon Szwak ⌕ | Стан: rusticus |
| Мати | Ahriphina | Стан: rustica |
| Дід по матері | Stephanus Metrykusz ⌕ | |
| Баба по матері | Marianna | |
| Хрещений / хрещена | Adalbertus Polak ⌕ | |
| Хрещений / хрещена | Catharina ⌕ | дружина Moyczowa |
Джерело
Odpisy ksiąg urodzeń, małżeństw, zgonów parafii rzymskokatolickiej Tarnoruda z 1826 roku
Архівний шифр: Archiwum Państwowe w Przemyślu (56), ф. 2436, оп. 0, спр. 58, кадр p07
Коментарі Facebook