| Дата | 12 лютого 1832 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Турівка, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Кадр скану | p11 |
| Номер господарства | 152 |
| Сімейний стан | caelebs |
| Сімейний стан подружжя | caelebs |
| Witnesses status | laboriosi |
| Хто проводив чи склав запис | Joannes Wachowski, curatus |
| Примітки | наречений в джерелі: «laboriosus»; наречена в джерелі: «laboriosa»; Польською: «Ja Bartko Zielinski pozwalam siostrze swojej pójść za mąż». «Exhibito attestato Dominiali dd. 14 Febr. N. 70». Батьки Anna (хрещ. 22.11.1832) |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Наречений | Thomas Myszków ⌕ | Стать: чоловіча; Вік: 24 |
| Батько | Michael Myszków ⌕ | |
| Мати | Maria Bida ⌕ | |
| Наречена | Maria Zielinska ⌕ | Стать: жіноча; Вік: 19 |
| Батько нареченої (подружжя) | Nicolaus Zielinski ⌕ | |
| Мати нареченої (подружжя) | Maria Salkowa ⌕ | |
| Свідок | Sebastianus Antoszków ⌕ | |
| Свідок | Simeon Szymczyszyn ⌕ |
Джерело
Odpisy ksiąg urodzeń, małżeństw, zgonów parafii rzymskokatolickiej Tarnoruda z 1832 roku
Архівний шифр: Archiwum Państwowe w Przemyślu (56), ф. 2436, оп. 0, спр. 59, кадр p11
Коментарі Facebook