| Дата | 11 лютого 1844 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Тарноруда, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Кадр скану | 544537 |
| Номер господарства | 103 |
| Сімейний стан | caelebs |
| Сімейний стан подружжя | vidua |
| Witnesses status | oppidani ex Tarnoruda |
| Хто проводив чи склав запис | Aloysius Diwec |
| Примітки | наречений в джерелі: «oppidanus ex Tarnoruda N. 33»; наречена — вдова по Adamus Bortnik; наречена в джерелі: «rustica ex Rożyska, habitans in Tarnoruda N. 103»; Польською: «Niżej podpisany ojciec małoletniego Jana na zawarcie tego ślubu zezwalam. Mikołaj Kwaśnica». «Cum attestato a Dominio de 27 Januarii 844»; наречена — вдова по Adam Bortnik (мати Leopold, хрещ. 13.11.1842); батьки Catharina (хрещ. 8.10.1844) |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Наречений | Joannes | Стать: чоловіча; Вік: 23; Місце проживання: Tarnoruda; Стан: oppidanus |
| Батько | Nicolaus Kwaśnica ⌕ | |
| Мати | Anastasia Sławków ⌕ | |
| Наречена | Agnes | Стать: жіноча; Вік: 31; Місце проживання: Rożyska; Стан: rustica |
| Батько нареченої (подружжя) | Bartholomaeus Chmura ⌕ | |
| Мати нареченої (подружжя) | Catharina Gardygał ⌕ | |
| Свідок | Ignatius Chrypa ⌕ | |
| Свідок | Blasius Bortnik ⌕ |
Джерело
Метрична книга костелу м-ка Тарноруда, повіт Тернопіль, 1842–1844
Архівний шифр: ЦДІА України, м. Львів (ЦДІАЛ), ф. 618, оп. 2, спр. 1813, кадр 544537
Коментарі Facebook