| Дата | 28 травня 1843 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Турівка, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Кадр скану | 544557 |
| Номер господарства | 143 |
| Сімейний стан | caelebs |
| Сімейний стан подружжя | caelebs |
| Witnesses status | rustici ex Torówka ambo |
| Хто проводив чи склав запис | Ephrem Gliński, administrator r. g. c. in Rożyska |
| Примітки | наречений в джерелі: «rusticus ex Torówka sub N. 143»; наречена в джерелі: «rustica ex Torówka sub N. 135»; «Cum declaratione tutoris et instantiae pupillaris pro minorenni sponso et sponsa de 28 Maj. 843 N. 42. Hoc Mm benedixit cum licentia curati Ephrem Gliński, Adm. r. g. c. in Rożyska» |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Наречений | Thomas | Стать: чоловіча; Вік: 19; Місце проживання: Torówka; Стан: rusticus |
| Батько | Simeon Liś ⌕ | |
| Мати | Sophia Kowalinska ⌕ | |
| Наречена | Cunegunda | Стать: жіноча; Вік: 20; Місце проживання: Torówka; Стан: rustica |
| Батько нареченої (подружжя) | Thomas Kasztelan ⌕ | |
| Мати нареченої (подружжя) | Maria Has ⌕ | |
| Свідок | Joseph Sierota ⌕ | |
| Свідок | Christophorus Morski ⌕ |
Джерело
Метрична книга костелу м-ка Тарноруда, повіт Тернопіль, 1842–1844
Архівний шифр: ЦДІА України, м. Львів (ЦДІАЛ), ф. 618, оп. 2, спр. 1813, кадр 544557
Коментарі Facebook