| Дата | 26 листопада 1842 р. |
|---|---|
| Населений пункт | Тарноруда, Підволочиська селищна громада, Тернопільська область |
| Район (до 2020) | Підволочиський район |
| Повіт, губернія (історично) | Скалатський повіт (Галичина) |
| Парафія | Тарнорудська римо-католицька парафія (костел) |
| Конфесія | Римо-католицька |
| Кадр скану | 544539 |
| Номер господарства | 1 |
| Сімейний стан | caelebs |
| Сімейний стан подружжя | caelebs |
| Witnesses status | parochus in Kaczanówka r. l.; cooperator in Kaczanówka |
| Хто проводив чи склав запис | Aloysius Diwec, curatus |
| Примітки | наречений в джерелі: «mercatoris natus in Kuttenberg Bohemia circuli Czaslaviensis, ductor … c. r. custodiae limitum Comp. 9, habitans in Tarnoruda sub N. 1»; наречена в джерелі: «civium e Tyszowce regni Poloniae, habitans in Tarnoruda sub N. 1»; наречений — австрійський прикордонник із Кутна Гора (Чехія); наречена — з Тишівців (Королівство Польське). «Cum testimonio baptismi pro sponsa. Cum licentia c. r. Cameral. Verwaltung Leopoliensis de 17 Septemb. 842 N. 41903 pro sponsis. Cum dispensatione a tribus proclamationibus Ex. c. r. Gubernialis … de 10 9bris 842 N. 8209 et Rssmi Illustr. Consistorii de 17 9bris 842 N. 2553. Juramentum praescriptum accepit» |
Окремі місця запису прочитано непевно; за потреби звіряйте зі сканом.
Особи в записі
| Роль | П.І.Б. | Відомості |
|---|---|---|
| Наречений | Joannes | Стать: чоловіча; Вік: 37 |
| Батько | Joannes Kasparides ⌕ | |
| Мати | Anna Müller ⌕ | |
| Наречена | Maria | Стать: жіноча; Вік: 37 |
| Батько нареченої (подружжя) | Simeon Senkowski ⌕ | |
| Мати нареченої (подружжя) | Maria Łońska ⌕ | |
| Свідок | Carolus Niżankowski ⌕ | |
| Свідок | Petrus Kormański ⌕ |
Джерело
Метрична книга костелу м-ка Тарноруда, повіт Тернопіль, 1842–1844
Архівний шифр: ЦДІА України, м. Львів (ЦДІАЛ), ф. 618, оп. 2, спр. 1813, кадр 544539
Коментарі Facebook